攝類學隨筆 第一課 紅白顏色 他宗 第三段

#第一課 紅白顏色 : 他宗部分 : 第三段理路

藏文原文 : 

ཁ་ཅིག་ན་རེ། ཁ་དོག་ཡིན་ན་དཀར་པོ་ཡིན་པས་ཁྱབ་ཟེར་ན༑ 

或曰：「凡是顏色的話一定是白色」

1.自宗問難他宗：སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཁ་དོག་ཆོས་ཅན། དཀར་པོ་ཡིན་པར་ཐལ། ཁ་དོག་ཡིན་པའི་ཕྱིར། 

以無量壽佛的顏色為例。應是白色。因為是顏色的緣故。

ཁྱབ་པ་ཁས། 

周遍認許(因為他增一開始承許「是顏色的話一定是白色」所以這邊他宗不可以回答「不遍」只剩下「因不成」以及「承許」兩種回答了)

他宗：མ་གྲུབ་ན། 

他宗回答：「因不成」(如果可以的話想一下因不成應該要如何以論式理解，下面補充)

自宗：སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཁ་དོག་ཆོས་ཅན། ཁ་དོག་ཡིན་པར་ཐལ། དམར་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། 

2.自宗：無量壽佛的顏色為例。應是顏色。因為是紅色的緣故。

註：接續前面他宗回答「因不成」所以要想辦法把因成立起來。

他宗：རྩ་བར་འདོང་

他宗：根本承許

註：這邊也想一下根本承許是什麼意思。

3.自宗：སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཁ་དོག་ཆོས་ཅན། དཀར་པོ་མ་ཡིན་པར་ཐལ། དམར་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། 

無量壽佛的顏色為例。應不是白色。因為是紅色的緣故。

註：前面已經「根本承許」了。意思是承許了第1.條論式(想一下承許的內容---「無量壽佛的顏色 是 白色」現在自宗要反過來成立不是白色)

他宗：མ་གྲུབ་ན། 

他宗：因不成

註：等於他宗說「無量壽佛的顏色 不是 紅色」

4.自宗：སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཁ་དོག་ཆོས་ཅན། དམར་པོ་ཡིན་པར་ཐལ། སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཁ་དོག་གི་ལྡོག་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། 

無量壽佛的顏色為例。應是紅色。無量壽佛的顏色的反體的緣故。

註：這裡提到「反體」的概念。以後會有專門的一課討論。

他宗：མ་གྲུབ་ན། 

因不成 

5.自宗：སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཁ་དོག་ཆོས་ཅན། ཁྱོད་ཁྱོད་ཀྱི་ལྡོག་པ་ཡིན་པར་ཐལ། ཁྱོད་གཞི་གྲུབ་པའི་ཕྱིར།

無量壽佛的顏色為例。他應是他的反體。因為他是「成實」的緣故。(這裡ཁྱོད的意思就是把有法裡面的東西代入省略的意思)

註：這個周遍很重要：如果是「成實」的話。那自己就會是自己的「反體」。

後面會有一課專門討論 先把周遍記起來 。

例如：瓶子是瓶子的反體恆成立。因為瓶子存在喔～

------------------------------------------------------------------------------------
補充一下字詞：

1.  ལྡོག་པ：反体。思维中所现与异类或别类相反的事物。谓思维中所现的色法,如与非瓶相反者,即为瓶之反体。 (藏汉大辞典p.1458) 
2. གཞི་གྲུབ：成实,存在,真实成就。经过正常心量证明实有者。瓶柱等任何事物之有或无,是或非等情况,经由正量观察,实际如是者。 (藏汉大辞典p.2417) 

有問題留言喔～雖然不見得有能力回答 但是可以問格西們。